Fanfiction中文版是指将国外流行的同人小说（Fanfiction）进行中文翻译或本土化创作的二次元文化产物。它涵盖影视、动漫、游戏、文学等各类作品的衍生创作，中文创作者通过改写原作情节、拓展角色故事或构建全新世界观，满足粉丝对原作的深度探索欲。平台如AO3（ArchiveofOurOwn）、LOFTER等聚集了大量中文同人作者，题材从清水向到成人内容不一而足，形成独特的圈层文化。这类创作既保留原作精髓，又融入本土语言特色，成为连接全球粉丝文化的桥梁，同时也面临版权与内容规范的争议。
Fanfiction中文版是指将国外流行的同人小说（Fanfiction）进行中文翻译或本土化创作的二次元文化产物。它涵盖影视、动漫、游戏、文学等各类作品的衍生创作，中文创作者通过改写原作情节、拓展角色故事或构建全新世界观，满足粉丝对原作的深度探索欲。平台如AO3（ArchiveofOurOwn）、LOFTER等聚集了大量中文同人作者，题材从清水向到成人内容不一而足，形成独特的圈层文化。这类创作既保留原作精髓，又融入本土语言特色，成为连接全球粉丝文化的桥梁，同时也面临版权与内容规范的争议。